Go fly a kite
marzo 24, 2008Lo bueno de llevar la cámara en el bolsillo del abrigo es que cuando te encuentras algun cartel con un texto gracioso, siempre puedes fotografiarlo. De hecho puedes encontrarlo en cualquier sitio:
En una tienda de chorradas en Hollywood. Una camiseta sobre religiones del mundo. Genial.
En una tienda de souvenirs, en New York. Otra camiseta con la que aprenderemos un poco más de vocabulario…
En los servicios de mi pub irlandés favorito. Un cuadro con algunas citas desternillantes. (Pinchad y haced zoom para leer mejor)
En la tienda de postales de River Forest. Felicitaciones con monigotes. Me encanta este tipo de humor.
Paseando por el barrio polaco. Lorraine’s Dinner. Un restaurante donde encontrarás ‘bitchy waitresses’. (bitchy se traduciría como malhumoradas aquí).
Paseando por Chinatown. Un cartel con ‘Go fly a kite’ y Franklin. La gracia está en que esa expresión es la equivalente a nuestro ‘vete a freír espárragos’.
En una tienda del mismo barrio. Tazas con consejos para mejorar tu salud.
En el autobús de nuestra línea diaria, a través de la calle Harlem. La nueva telenovela que ningún estadounidense querrá perderse.
En el periódico ‘The Onion’. Una tira sobre el iphone que me hizo gracia. (Más tiras de Wondermark en su página web).
Moraleja: If shit happens, tell it to fly a kite!
¡Lavín compae vieho qué tuanis Chicago! Go Bears! 
Hello Franfrin,
pues… Hay algunas que entiendo y jaja, otras que entiendo pero que no entiendo… otras que no entiendo… Y así un largo etc. No sé si tu a mi me entendarás con tanto entiendo, pero supongo que sí me entiendes 😛 jejeje.
No, fuera de bromas, hay algunas muy divertidas, otras que no me hacen especial gracias y, bastantes que no entiendo, por el inglés, ya sabes.
Un Abrazo.
Sabias que en «Forrest Gump» le dan un origen a la frase «Shit happens»?
Iba Forrest Gump corriendo ya con las barbas mientras un tio q buscaba un slogan le pide consejo… entonces, Forrest, q no deja de mirar al frente, pisa un monton de mierda de perro, a lo q Forrest responde «Sometimes it happens», y el otro tiene la revelacion «Shit happens» 😛
Ta luego tron!
Lo del «shit happens» es buenísimo xD.
Aquí extendido a todo tipo de ideologías y religiones.
Quiero la primera foto!!!!
Un besote
me ha gustado el zen del pub irlandes, irlandes tenia que ser por supuesto! jajaja.siento no haberte comentado en los otros pero ultimamente estoy un poco vaga jajaja.besos wapo.te quiero.¿cuando vuelves?
Urobros… Este es un post bastante atípico. No me terminó de convencer. En cualquier caso, si alguna imagen te resultó graciosa, me alegro.
Samsa! Qué gran momento. Lo había olvidado… 😀
David, gracias por el enlace con todas las ideologías. Hay algunas buenísimas 😀
Patricia, ¡besote!
Inmy, no seas vaga… y publica algo en tu blog, ¡que lo tienes abandonao! Al final vuelvo antes de lo que pensaba. Ya te contaré. Un besazo.